Compendium (Compendium.cat), portal de recursos de llenguatge jurídic català

Compendium.cat és un portal de recursos de llenguatge jurídic català, que reuneix i indexa múltiples recursos lingüístics i jurídics pertanyents a tot el domini lingüístic català (Andorra, Catalunya, Catalunya Nord, Illes Balears i País Valencià). Es diferencia d’altres portals de recursos especialitzats en català jurídic en estar estructurat al voltant d’un motor de cerca que permet recuperar la informació per la via conceptual i la via de la cerca lliure, així com mitjançant múltiples remissions que vinculen informació jurídica amb lingüística i viceversa.

S’hi poden trobar i (en cas que estiguin en línia) consultar tota mena de manuals de redacció i estil, apunts lingüístics sobre terminologia jurídica, diccionaris jurídics, manuals didàctics, models de documents, articles i apunts de blog, entre d’altres, publicats fins a la data d’avui.

A més, el portal també ofereix models de documents jurídics i administratius, així com formularis jurídics pertanyents a diferents branques del dret, formularis per a procuradors i formularis registrals.

El portal és útil per als professionals del dret (advocats, procuradors, notaris, registradors, graduats socials, jutges), els professionals de la llengua (correctors, traductors, docents de llenguatge jurídic) i el personal administratiu, d’àmbit públic o privat, que hagi de redactar documents jurídics. També fa servei a estudiants de llenguatge jurídic o dret, professors d’universitat, investigadors en els camps de la lingüística i la terminologia, i també qualsevol persona interessada en el llenguatge jurídic.

El portal es va presentar al Col·legi de l'Advocacia de Barcelona el dia 27 d'abril de 2022. 

https://compendium.cat/